From OpenSimulator

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→‎Communication)
m (Robot: Replacing 'OpenSim' to 'OpenSimulator', which is the precise name)
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores==
 
==OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores==
  
−
{{Template:QuicklinksPT}}
+
{{QuicklinksPT}}
  
−
{{Template:Aviso_Traducao}}
+
{{Aviso_Traducao}}
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Line 10: Line 10:
 
Um bom ponto de partida para contacto é o IRC OpenSim, no irc.freenode.net canais #opensim / #opensim-dev.
 
Um bom ponto de partida para contacto é o IRC OpenSim, no irc.freenode.net canais #opensim / #opensim-dev.
  
−
Os desenvolvedores de OpenSim têm as [[office hours]] uma vez por semana in-world ás Terças-feiras, na "Wright Plaza" no OSGrid.  
+
Os desenvolvedores de OpenSimulator têm as [[office hours]] uma vez por semana in-world ás Terças-feiras, na "Wright Plaza" no OSGrid.  
  
 
Existe uma "Test Hour" aos Sábados, geralmente em "Wright Plaza". ambos os eventos têm lugar ás 1900UTC.
 
Existe uma "Test Hour" aos Sábados, geralmente em "Wright Plaza". ambos os eventos têm lugar ás 1900UTC.
Line 16: Line 16:
 
Verifique no canal de IRC #opensim IRC do Freenode ainda antes de cada um destes eventos, para saber se haverá alterações ou alguma confusão.
 
Verifique no canal de IRC #opensim IRC do Freenode ainda antes de cada um destes eventos, para saber se haverá alterações ou alguma confusão.
  
−
== Developer Documentation ==
+
== Documentação para Desenvolvedores ==
−
You can view the current [[Top 10 Bugs|top 10 bugs]] blocking forward development.
+
pode ver aqui os actuais [[Top 10 Bugs|top 10 bugs]] que estão a bloquear o desenvolvimento.
  
−
* [http://docs.opensimulator.org/ Full Documentation] - Full documentation of OpenSim in a hierarchical format, including all class diagrams in high-resolution.  
+
* [http://docs.opensimulator.org/ Documentação Completa] - Documentação completa do OpenSimulator em formato hieralquico, incluindo todos os diagramas de classes em alta-resolução.  
−
* [[OpenSim: Debugging - profiler dumps]] — Dumps of OpenSim profiles to aid in tracking memory leaks.
+
* [[Testing|OpenSim: Testing]] — O que está testado.
−
* [[OpenSim: Testing]] — What is tested.
+
* [[:Category:Tech Reference|OpenSim: TechRef]] — Descrição Técnica sobre a operação do simulador.
−
* [[OpenSim: TechRef]] — A technical description of the simulator operation.
+
* [[Grid List]] — Grids Publicos actualmente disponiveis.
−
* [[OpenSim: Grids]] — Known Public grids currently available.
+
 
* [[Opensim: 0.5 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.5 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.6 Release Target Discussion]]
 
* [[Opensim: 0.6 Release Target Discussion]]
Line 29: Line 28:
 
* [[OpenSim: Class Diagrams]]
 
* [[OpenSim: Class Diagrams]]
 
* [[Grid Architecture Diagram]]
 
* [[Grid Architecture Diagram]]
−
* [[OpenSim: Scripting]] — How to use scripts and what limitations apply.
+
* [[Scripting Documentation]] — Como utilizar scripts e quais as limitações aplicadas.
−
* [[Webinterface]] — How to mashup with the web.
+
* [[Webinterface]] — Como interagir com a web.
−
* [[RemoteAdmin]] — How to use the remote admin plug-in.
+
* [[RemoteAdmin]] — Como utilizar o plug-in remote admin.
−
* [[OpenSim: Prim Inventory Persistence]] — Information on the current state of prim inventory persistence.
+
* [[OpenSim: Prim Inventory Persistence]] — Informação sobre o actual estado de desnvolvimento da persistencia do inventário de prims.
−
* [[PhysicsEngines]]   — Options for physics engines in OpenSim.
+
* [[PhysicsEngines]] — Opções para os motores físicos no OpenSimulator.
−
* [[MonoSqlite]] — How the database model currently works.
+
* [[MonoSqlite]] — Como é que actualmente o modelo de base de dados trabalha.
−
* [[Monodevelop]] — How to use the [[monodevelop]] IDE for editing C# solutions.
+
* [[Monodevelop]] — como utilizar o IDE [[monodevelop]] para editar soluções em C#.
−
* [[LSL Status]] — LSL implementation progress.
+
* [[LSL Status]] — Progresso na implementação de LSL.
−
* [[LSL:PrimitiveParams]] Notes on converting SL Edit GUI values and LSL PrimitiveParams to OpenSim PrimitiveBaseShape fields
+
* [[LSL:PrimitiveParams]] Notas sobre a conversão de valores de SL Edit GUI values e LSL PrimitiveParams para campos OpenSimulator PrimitiveBaseShape.
−
* [[OpenSim.Region.ScriptEngine]] — How the ScriptEngine looks internally.
+
* [[OpenSim.Region.ScriptEngine]] — Como funciona internamente o ScriptEngine.
−
* [[RegionModules]] — The various modules that are used in the RegionServer and how to write new ones.
+
* [[RegionModules]] — Os vários modulos que são usados no RegionServer e como escrever novos.
−
* [[OpenSim: Screenshots]] — Various OpenSim screenshots.
+
* [[Screenshots]] — Vários screenshots sobre o OpenSimulator.
−
* [[OpenSim: Threading strategy]] — How threading is implemented and handled.
+
* [[OpenSim: Threading strategy]] — Como é que o caminho a seguir está implementado e como esta a ser manuseadoHow threading is implemented and handled.
−
* [[OpenSim: Permissions]] — Notes on object permissions & definition of the ObjectFlags variable.
+
* [[OpenSim: Permissions]] — Notas sobre object permissions e definiçãotion da variavel ObjectFlags.
−
* [[: Installation|Installing OpenSim]] - Instructions for compiling and running OpenSim on various platforms.
+
* [[: Installation|Installing OpenSim]] - Instruções para compilar e correr o OpenSimulator em diferentes plataformas.
−
* [[Special Building]] — Special building instructions.
+
* [[Special Building]] — Instruções especiais de construção.
−
* [[OpenSim Load Balancing and Region Splitting]] - Instructions for using load balancing and region splitting features.
+
* [[OpenSim Load Balancing and Region Splitting]] - Instruções para utilização de load balancing e caracteristicas de region splitting.
−
* [[Asset Server problems]] - list of known problems with the asset server
+
* [[Asset Server problems]] - Lista de problemas conhecidos com o asset server.
−
* [[OpenID]] - Proposal for using OpenID in OpenSim
+
* [[OpenID]] - Proposta para utilização de OpenID no OpenSimulator.
−
* [[OpenSim.Region.DataSnapshot]] - Shiny new data gathering/search system
+
* [[OpenSim.Region.DataSnapshot]] - Brilhante sistema de recolha/busca de nova data.
  
−
== SVN Access ==
+
== Acesso a SVN ==
−
You can browse the source code for OpenSim [http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi using a web browser] or via SVN.
+
Pode navegar pelo código fonte do OpenSimulator [http://opensimulator.org/cgi-bin/viewcvs.cgi utilizando um browser] ou via SVN.
  
−
=== Anonymous Checkout ===
+
=== Verificação Anonima ===
 
  svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk
 
  svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk
  
−
=== Developer Checkout ===
+
=== Verificação para Desenvolvedor ===
 
  svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk
 
  svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk
  
−
== Recent SVN Commits ==
+
== Recentes Entregas SVN ==
 
<rss>http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss|max=5|title=none</rss>
 
<rss>http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss|max=5|title=none</rss>
  
−
[[Category:Main]]
 
−
[[Category:Getting Started]]
 
−
[[Category:Development]]
 
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 
<cleanpage title=hide cats=hide />
 +
 +
[[Category:Portuguese Translations]]

Latest revision as of 22:21, 3 March 2012

[edit] OpenSimulator - Português - Documentos Desenvolvedores


AVISO: Esta página é uma tradução da original em inglês e pode não estar atualizada. A original em inglês pode ser encontrada aqui


[edit] Comunicação

Um bom ponto de partida para contacto é o IRC OpenSim, no irc.freenode.net canais #opensim / #opensim-dev.

Os desenvolvedores de OpenSimulator têm as office hours uma vez por semana in-world ás Terças-feiras, na "Wright Plaza" no OSGrid.

Existe uma "Test Hour" aos Sábados, geralmente em "Wright Plaza". ambos os eventos têm lugar ás 1900UTC.

Verifique no canal de IRC #opensim IRC do Freenode ainda antes de cada um destes eventos, para saber se haverá alterações ou alguma confusão.

[edit] Documentação para Desenvolvedores

pode ver aqui os actuais top 10 bugs que estão a bloquear o desenvolvimento.

[edit] Acesso a SVN

Pode navegar pelo código fonte do OpenSimulator utilizando um browser ou via SVN.

[edit] Verificação Anonima 

svn co http://opensimulator.org/svn/opensim/trunk

[edit] Verificação para Desenvolvedor 

svn co svn+ssh://USERNAME@opensimulator.org/var/svn/opensim/trunk

[edit] Recentes Entregas SVN

Failed to load RSS feed (not array) from http://cia.vc/stats/project/opensim/.rss

UNIQ3388a8c9117dd360-cleanpage-00000001-QINU

Retrieved from "http://opensimulator.org./index.php?title=Developer_DocumentationPT&oldid=28712"
Personal tools
General
About This Wiki